SammyQuan
07-10-08, 12:38 AM
Cách phát âm tiếng pháp rất đơn giản, hầu hết các chữ đều được phát âm giống hệt tiếng việt (chứ ko loằng ngoằng như tiếng anh). Tuy nhiên có 1 vài chữ ghép phát âm khác tiếng việt, và những chữ này làm nên sự đặc trưng trong cách đọc của người Pháp.
1. é,ée,er,ez,et được phát âm là "ê". VD: blé(bờ-lê), écouter(ê-cu-tê), chez(sê) Lưu ý: trong ngoặc là cách đọc theo tiếng việt, nhưng ngữ điệu ko đc chuẩn
2. au,eau được phát âm là "Ô". VD: Beau(bô), mauvais(mô-ve)
3. ai,ais,ei,est được phát âm là "E". VD: aimer(e-mê), mais(me)
4. ch được phát âm là "s". VD: cheveux(sơ-vơ), poisson(poa-sông)
5. e,eu được phát âm là "ơ". VD: bleu(bờ-lơ), me(mơ)
6. oi được phát âm là "oa". VD: toi(toa)
7. ou được phát âm là "u". VD: fou(phu)
8. an,am,en,em được phát âm là "ăng". VD: ans(ăng), dans(đăng), membre(măng-bờ-gờ).
9. on,om được phát âm là "ông". VD: sont(sông), mon(mông)
10. in,im,aim,ein,eim,un được phát âm là "anh". VD: vingt(vanh), plein(pờ-lanh)
11. u được phát âm là "uy". VD: nu(nuy), tu(tuy)
Có thể bạn mới nhìn sẽ thấy rất khó để nhớ hết được các cách đọc này, nhưng nếu mỗi ngày bạn bỏ ra 10-15p để tập đọc thì chỉ cần 2 tuần là bạn có thể phát âm đc hầu hết tất cả các từ trong tiếng pháp. Lúc đó ko cần biết hiểu tiếng pháp nhưng bạn vẫn có thể đọc được văn bản. Chúc bạn thành công ! >:D<
1. é,ée,er,ez,et được phát âm là "ê". VD: blé(bờ-lê), écouter(ê-cu-tê), chez(sê) Lưu ý: trong ngoặc là cách đọc theo tiếng việt, nhưng ngữ điệu ko đc chuẩn
2. au,eau được phát âm là "Ô". VD: Beau(bô), mauvais(mô-ve)
3. ai,ais,ei,est được phát âm là "E". VD: aimer(e-mê), mais(me)
4. ch được phát âm là "s". VD: cheveux(sơ-vơ), poisson(poa-sông)
5. e,eu được phát âm là "ơ". VD: bleu(bờ-lơ), me(mơ)
6. oi được phát âm là "oa". VD: toi(toa)
7. ou được phát âm là "u". VD: fou(phu)
8. an,am,en,em được phát âm là "ăng". VD: ans(ăng), dans(đăng), membre(măng-bờ-gờ).
9. on,om được phát âm là "ông". VD: sont(sông), mon(mông)
10. in,im,aim,ein,eim,un được phát âm là "anh". VD: vingt(vanh), plein(pờ-lanh)
11. u được phát âm là "uy". VD: nu(nuy), tu(tuy)
Có thể bạn mới nhìn sẽ thấy rất khó để nhớ hết được các cách đọc này, nhưng nếu mỗi ngày bạn bỏ ra 10-15p để tập đọc thì chỉ cần 2 tuần là bạn có thể phát âm đc hầu hết tất cả các từ trong tiếng pháp. Lúc đó ko cần biết hiểu tiếng pháp nhưng bạn vẫn có thể đọc được văn bản. Chúc bạn thành công ! >:D<